1
00:00:00,468 --> 00:00:03,002
[هدير الرعد]

2
00:00:10,243 --> 00:00:12,411
[القوس الكهربائي]

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,049
[أنين]

4
00:00:18,118 --> 00:00:20,052
[شخير محبط]

5
00:00:20,087 --> 00:00:22,154
[جامع] مرحبا
إلى برج تيفان... هاه؟

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,589
مساحة العرض الدائمة الجديدة الخاصة بي

7
00:00:24,624 --> 00:00:27,926
لأكبر جمع
المجرة عرفت من أي وقت مضى.

8
00:00:27,961 --> 00:00:32,731
مجموعة تتضمن الآن
حراس المجرة.

9
00:00:32,766 --> 00:00:34,099
[صاروخ] دراكس.

10
00:00:34,134 --> 00:00:35,734
جروت. [الشخير]

11
00:00:35,769 --> 00:00:37,102
ريشة.

12
00:00:37,137 --> 00:00:39,337
جامورا. ماذا يحدث هنا؟

13
00:00:39,372 --> 00:00:43,208
سيتم الحفاظ على كل واحد منكم
في موطن مصمم خصيصًا.

14
00:00:49,916 --> 00:00:51,349
[لهاث]

15
00:00:51,384 --> 00:00:55,120
ومجهزة بكل شيء
أحتاج إلى الخروج من هنا!

16
00:00:55,155 --> 00:00:58,256
[الهمهمات] خصيصا
مصممة لتحقيق

17
00:00:58,291 --> 00:01:03,195
أقصى قدر من الإذلال والعقاب.
[صراخ مكتوم]

18
00:01:03,230 --> 00:01:06,364
[شخير] أوه، هيا!
دعني أفعل ذلك!

19
00:01:06,399 --> 00:01:09,367
لجميع فريدة من نوعها
التحف من مجموعتي

20
00:01:09,402 --> 00:01:12,037
التي لديك
مسروقة أو مدمرة،

21
00:01:12,072 --> 00:01:17,209
وجميع الإهانات الشخصية
لقد زرتني.

22
00:01:17,244 --> 00:01:18,410
[هدير]

23
00:01:18,445 --> 00:01:20,879
استمتع بقفصك أيها القوارض.

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,181
[تنهدات]

25
00:01:23,683 --> 00:01:26,218
[البلع] على محمل الجد؟

26
00:01:26,253 --> 00:01:28,220
[كمامة مكتومة]

27
00:01:28,255 --> 00:01:30,622
[الهمهمات] ولا حتى النوع الجيد!

28
00:01:30,657 --> 00:01:32,657
ماذا يفترض بي
لتناول الطعام هنا؟

29
00:01:32,692 --> 00:01:35,160
لا تتردد في الجذر من خلال هذا.

30
00:01:36,696 --> 00:01:38,097
[آهات]

31
00:01:42,302 --> 00:01:43,368
[ترشف]

32
00:01:44,371 --> 00:01:46,138
آآه!

33
00:01:46,173 --> 00:01:49,842
أود أن الجذر من خلال
جمجمتك البيضاء المجعدة!

34
00:01:53,113 --> 00:01:55,113
آها!

35
00:01:55,148 --> 00:01:58,483
كل شيء ممكن،
طالما حصلت على دور الشريط اللاصق.

36
00:01:58,518 --> 00:02:01,453
[يصرخ] نهاية القائمة؟

37
00:02:01,488 --> 00:02:04,189
لا بأس. يمكنني العمل مع هذا.

38
00:02:06,126 --> 00:02:08,093
[ترديد]

39
00:02:08,128 --> 00:02:11,196
[صفير إنذار] هاه؟

40
00:02:11,231 --> 00:02:13,632
طائرات بدون طيار أمنية ل
موطن القوارض!

41
00:02:21,174 --> 00:02:24,376
يمكنني بالتأكيد العمل مع هذا.

42
00:02:26,913 --> 00:02:28,880
التراجع، شمعات الإشعال!

43
00:02:28,915 --> 00:02:31,183
مواجهة عجلة الموت!

44
00:02:31,218 --> 00:02:33,385
[يضحك]

45
00:02:34,387 --> 00:02:36,555
[الهمهمات]

46
00:02:40,227 --> 00:02:41,359
نعم!

47
00:02:41,394 --> 00:02:43,495
الوقت لتمثال نصفي
هؤلاء الخاسرون الآخرون.

48
00:02:43,530 --> 00:02:47,766
ليس سجنا أو موطنا
بنيت يمكن أن تبقي لي.

49
00:02:49,269 --> 00:02:52,637
[الشخير]

50
00:02:52,672 --> 00:02:54,206
[دقات الجرس]

51
00:02:56,543 --> 00:02:58,343
الكلمة من فضلك؟

52
00:02:59,613 --> 00:03:01,846
هاه؟

53
00:03:01,881 --> 00:03:05,183
قبو الأسلحة.
وجعلها سريعة.

54
00:03:05,218 --> 00:03:08,353
لقد حصلت على بعض التجميع
من بلدي للقيام به.

55
00:03:08,388 --> 00:03:09,888
[دقات الجرس]

56
00:03:23,703 --> 00:03:25,670
[آهات]

57
00:03:25,705 --> 00:03:27,939
[جامع] مرحبا
إلى برج تيفان،

58
00:03:27,974 --> 00:03:30,075
مساحة العرض الدائمة الجديدة الخاصة بي

59
00:03:30,110 --> 00:03:33,878
لأكبر جمع
المجرة عرفت من أي وقت مضى.

60
00:03:33,913 --> 00:03:38,350
مجموعة تتضمن الآن
حراس المجرة.

61
00:03:38,385 --> 00:03:41,453
[أنين]

62
00:03:41,488 --> 00:03:43,455
[غامورا] ما هذا المكان؟

63
00:03:43,490 --> 00:03:47,559
يبدو... جميلا.

64
00:03:47,594 --> 00:03:49,561
لطيفة جدا.

65
00:03:49,596 --> 00:03:52,097
أي شيء جميل هذا
يجب أن يكون فخ.

66
00:03:52,132 --> 00:03:55,267
سيتم الحفاظ على كل واحد منكم
في موطن مصمم خصيصًا.

67
00:03:55,302 --> 00:03:58,203
المصممة خصيصا لتحقيق

68
00:03:58,238 --> 00:04:01,273
أقصى قدر من الإذلال
والعقاب

69
00:04:01,308 --> 00:04:04,976
لجميع فريدة من نوعها
التحف من مجموعتي

70
00:04:05,011 --> 00:04:07,412
التي لديك
مسروقة أو مدمرة،

71
00:04:07,447 --> 00:04:12,284
وجميع الإهانات الشخصية
لقد زرتني.

72
00:04:22,262 --> 00:04:24,429
[الهمهمات]

73
00:04:24,464 --> 00:04:27,632
أنت لا تخدعني بكل شيء
هذه الرفاهية والراحة عديمة الفائدة.

74
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
ماذا تخفي؟

75
00:04:29,502 --> 00:04:31,136
[يصرخ] [الطنين]

76
00:04:35,809 --> 00:04:38,910
تحياتي، آنسة جامورا.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

77
00:04:38,945 --> 00:04:41,179
مشروب بارد؟ [الهمهمات]

78
00:04:41,214 --> 00:04:43,215
[القوس الكهربائي]

79
00:04:45,485 --> 00:04:47,852
تحياتي، آنسة جامورا.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

80
00:04:47,887 --> 00:04:49,454
ربما تدليك؟

81
00:04:50,523 --> 00:04:52,490
[الهمهمات] [قوس كهربائي]

82
00:04:52,525 --> 00:04:55,694
تحياتي، آنسة جامورا.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

83
00:04:55,729 --> 00:04:59,130
رعاية مانيكير؟ حمام كري المعدني؟
ثوب زانداري؟

84
00:04:59,165 --> 00:05:02,000
يمكنني أن أجعلها نارًا ساخنة،
الجليد البارد، الصخور الصلبة،

85
00:05:02,035 --> 00:05:05,470
ناعمة متجددة الهواء، أو أي شيء بينهما.
[صرخات]

86
00:05:05,505 --> 00:05:08,506
[الشخير]

87
00:05:08,541 --> 00:05:11,343
[القوس الكهربائي] [الهمهمات]

88
00:05:11,378 --> 00:05:14,346
[ينزعج]

89
00:05:14,381 --> 00:05:17,382
[الجميع، مرددا]
تحياتي، آنسة جامورا.

90
00:05:17,417 --> 00:05:22,320
[ترديد] تحياتي، آنسة جامورا.
كيف يمكننا أن نكون في الخدمة؟

91
00:05:22,355 --> 00:05:24,889
أنا متأكد من أنني سأفعل
فكر في شيء ما.

92
00:05:24,924 --> 00:05:27,392
[الشخير]

93
00:05:38,938 --> 00:05:42,240
[ردد] تحياتي،
الآنسة جامورا.

94
00:05:42,275 --> 00:05:47,379
[يواصل الترديد] تحياتي، آنسة جامورا.
كيف يمكننا أن نكون في الخدمة؟

95
00:05:54,554 --> 00:05:59,191
[الهمهمات] هذا حرفيا
لماذا لا نستطيع الحصول على أشياء جميلة.

96
00:06:03,630 --> 00:06:05,363
آت؟

97
00:06:05,398 --> 00:06:07,199
ثانية واحدة.

98
00:06:08,535 --> 00:06:10,736
[الشخير] [ضربات السيف الهبوط]

99
00:06:12,405 --> 00:06:14,406
[قصف الرعد]

100
00:06:16,576 --> 00:06:19,277
[يستمر الشخير] [السيف
الضربات مستمرة في الهبوط]

101
00:06:19,312 --> 00:06:22,247
[الطنين المشوه،
توقف الطنين

102
00:06:22,282 --> 00:06:24,249
[يلهث]

103
00:06:24,284 --> 00:06:28,286
رجل! لا بد أن الجامع قد فعل ذلك
وضعك من خلال المسابقة.

104
00:06:28,321 --> 00:06:31,156
في الواقع، أشعر براحة شديدة.

105
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
[قصف الرعد]

106
00:06:40,400 --> 00:06:43,135
[صافرة الإنذار]

107
00:06:47,407 --> 00:06:50,775
طائرات بدون طيار أمنية,
القبض على الهاربين في وقت واحد!

108
00:06:50,810 --> 00:06:52,977
عندي مهم
الأعمال التي يجب حضورها،

109
00:06:53,012 --> 00:06:56,114
وأنا لا ينبغي أن تكون منزعجة
تحت أي ظرف من الظروف.

110
00:06:57,750 --> 00:07:01,386
أنا جروت؟

111
00:07:01,421 --> 00:07:04,155
أنت ببساطة أيضًا
فريدة من نوعها عينة

112
00:07:04,190 --> 00:07:06,191
لا للدراسة على الفور.

113
00:07:07,627 --> 00:07:09,894
أرى أنك في
المراحل المبكرة

114
00:07:09,929 --> 00:07:13,064
واحدة من الخاص بك
دورات التجديد.

115
00:07:13,099 --> 00:07:16,635
لا شك أنك سوف
كن أكثر طاعة.

116
00:07:19,105 --> 00:07:22,474
الآن، افتح الباب على مصراعيه وقل "آه".

117
00:07:22,509 --> 00:07:25,443
أنا جروت.

118
00:07:25,478 --> 00:07:27,479
لا، لا، لا، لا، لا. "آه."

119
00:07:27,514 --> 00:07:30,815
أنا جروت! "آآه"!

120
00:07:30,850 --> 00:07:32,484
[صرخة]

121
00:07:32,519 --> 00:07:34,686
[قضم بصوت عالي] [يئن]

122
00:07:34,721 --> 00:07:36,321
[الجرعات، التجشؤ]

123
00:07:37,624 --> 00:07:39,424
[آهات] كان ذلك قابلاً للتحصيل.

124
00:07:39,459 --> 00:07:41,626
ربما ينبغي لنا أن نختبر
ردود أفعالك بدلا من ذلك.

125
00:07:43,830 --> 00:07:45,497
[جلجل ناعم]

126
00:07:45,532 --> 00:07:47,866
[شخير محبط]

127
00:07:47,901 --> 00:07:50,268
ساب!

128
00:07:50,303 --> 00:07:52,871
[جلجل ناعم] [تأوه مقرف]

129
00:07:52,906 --> 00:07:55,440
[جلجل ناعم] [يصيح]

130
00:07:55,475 --> 00:07:57,709
هاه؟ [نخر محبط]

131
00:07:57,744 --> 00:07:59,711
[هديل]

132
00:07:59,746 --> 00:08:01,813
همف!

133
00:08:06,553 --> 00:08:08,219
[الهمهمات]

134
00:08:08,254 --> 00:08:10,221
[يبصق]

135
00:08:10,256 --> 00:08:11,823
[نخر محبط]

136
00:08:13,259 --> 00:08:16,228
دعونا نحاول الاستماع
الى نبضك

137
00:08:18,197 --> 00:08:19,564
[الضربات]

138
00:08:19,599 --> 00:08:21,232
[صراخ] أنا جروت!

139
00:08:21,267 --> 00:08:23,034
[نخر محبط] [يضحك]

140
00:08:24,671 --> 00:08:27,072
[الهمهمات، تنهدات]

141
00:08:28,608 --> 00:08:29,841
هاه؟

142
00:08:29,876 --> 00:08:32,577
أنا جروت.

143
00:08:34,614 --> 00:08:37,749
جيد جدا.
أقبل اعتذارك.

144
00:08:37,784 --> 00:08:40,018
[الهمهمات، العطس]

145
00:08:40,053 --> 00:08:42,520
[طائرة بدون طيار أمنية] الأمن لهواة الجمع.
آسف للإبلاغ

146
00:08:42,555 --> 00:08:45,590
لم ننجح في
والقبض على الهاربين.

147
00:08:45,625 --> 00:08:46,991
قلت لك... [العطس المختنق]

148
00:08:47,026 --> 00:08:48,860
لا يجب أن أكون مخطئا...
[العطس المكبوت]

149
00:08:48,895 --> 00:08:50,873
لا يجب أن أنزعج من أي شيء..
[العطس المكبوت]

150
00:08:50,897 --> 00:08:53,098
الدوائر... الظروف!

151
00:08:57,036 --> 00:08:59,504
الأمن لجامع.

152
00:08:59,539 --> 00:09:03,475
[مشوهة] آسف للإبلاغ
لم ننجح...

153
00:09:04,911 --> 00:09:07,545
كان يجب أن أستمع
إلى محمصة.

154
00:09:07,580 --> 00:09:09,547
[الهمهمات] [الآهات]

155
00:09:09,582 --> 00:09:11,549
سهل يا برعم.
سأخرجك من هنا في...

156
00:09:11,584 --> 00:09:16,120
إيه؟ حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
هل تفعل ذلك في المقام الأول؟

157
00:09:16,155 --> 00:09:17,622
أنا جروت.

158
00:09:17,657 --> 00:09:20,559
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع الجدال
بمنطق كهذا.

159
00:09:30,603 --> 00:09:32,570
[طائرة أمنية بدون طيار] تحذير!
خرق أمني!

160
00:09:32,605 --> 00:09:35,473
عودة جميع المقتنيات
إلى الموائل الخاصة بك في وقت واحد!

161
00:09:35,508 --> 00:09:37,542
♪♪ [موسيقى الروك في السبعينيات
مفيدة] [تنهدات]

162
00:09:37,577 --> 00:09:41,379
لماذا أريد أن أغادر؟

163
00:09:41,414 --> 00:09:43,448
♪♪ [يتبع]

164
00:09:47,687 --> 00:09:50,555
هذا المكان مثالي!

165
00:09:50,590 --> 00:09:53,958
[تنهدات] ووو.

166
00:09:53,993 --> 00:09:56,728
[تسجيل الخدوش، توقف الموسيقى]

167
00:09:56,763 --> 00:09:59,197
باستثناء شيء واحد صغير.

168
00:10:00,667 --> 00:10:02,433
[صرير الصورة]

169
00:10:02,468 --> 00:10:04,569
حلو.

170
00:10:04,604 --> 00:10:05,804
[ضحكة مكتومة]

171
00:10:07,640 --> 00:10:09,407
ها نحن ذا.

172
00:10:09,442 --> 00:10:12,010
حق العودة في المائة... اه...

173
00:10:14,147 --> 00:10:16,147
هيا. ابق هناك.

174
00:10:16,182 --> 00:10:17,582
[صرير الصورة]

175
00:10:17,617 --> 00:10:19,817
حسنا.

176
00:10:19,852 --> 00:10:22,954
مثالي... سانت... مهلا!

177
00:10:22,989 --> 00:10:25,023
مركز! [الهمهمات]

178
00:10:25,058 --> 00:10:26,791
مركز! اه.

179
00:10:26,826 --> 00:10:29,027
[التذمر]

180
00:10:30,830 --> 00:10:32,831
مركز! [الهمهمات]

181
00:10:34,567 --> 00:10:36,968
حسنًا!

182
00:10:40,406 --> 00:10:41,673
[تحطم الزجاج]

183
00:10:41,708 --> 00:10:44,008
والآن لنكمل المشهد

184
00:10:44,043 --> 00:10:46,811
بعض الإيقاعات فائقة رهيبة.

185
00:10:46,846 --> 00:10:48,680
♪♪ [آلة روك في السبعينيات]

186
00:10:54,687 --> 00:10:56,721
♪♪ [مشوهة]

187
00:10:56,756 --> 00:10:58,723
♪♪ [توقف]

188
00:10:58,758 --> 00:11:02,727
يجب أن تكون معيبة.

189
00:11:02,762 --> 00:11:04,195
[صراخ]

190
00:11:05,765 --> 00:11:07,832
[الهمهمات] حسنا.

191
00:11:07,867 --> 00:11:11,836
مثالية باستثناء شيئين صغيرين.
كل شيء على ما يرام.

192
00:11:11,871 --> 00:11:14,717
لا شيء لا يمكن حله مع أ
القليل من التدريب على الهدف... [تشقق العظام]

193
00:11:14,741 --> 00:11:20,345
على ستار لورد الرسمي
مجموعة مكبرات العناصر فائقة الروعة!

194
00:11:30,089 --> 00:11:33,524
هيه. نعم،
هناك دائمًا فتحة واحدة للعملات المعدنية السيئة.

195
00:11:33,559 --> 00:11:34,793
[الضربات]

196
00:11:39,198 --> 00:11:41,700
[طقطقة على الأرض]

197
00:11:42,735 --> 00:11:45,336
وهذا يتطلب أعصاب ثابتة

198
00:11:45,371 --> 00:11:47,605
والربعين.

199
00:11:50,042 --> 00:11:51,843
[التصفير] ♪♪ [ضجة]

200
00:11:51,878 --> 00:11:53,077
آها!

201
00:11:53,112 --> 00:11:54,912
♪♪

202
00:11:54,947 --> 00:11:56,781
[التصفير]

203
00:11:56,816 --> 00:12:00,118
أووه!

204
00:12:00,153 --> 00:12:01,953
[التصفير] [تنهدات] بخير.

205
00:12:01,988 --> 00:12:04,255
مثالي باستثناء
ثلاثة أشياء صغيرة.

206
00:12:04,290 --> 00:12:06,090
[صوت ذكر] اللاعب الجاهز الأول.
تبادل لاطلاق النار!

207
00:12:06,125 --> 00:12:08,259
آها!

208
00:12:08,294 --> 00:12:12,196
[صفير] [إطلاق نار]

209
00:12:12,231 --> 00:12:14,899
آه! [يستمر التصفير]

210
00:12:14,934 --> 00:12:17,135
[آهات] اه!

211
00:12:18,905 --> 00:12:21,806
[يستمر التصفير]

212
00:12:21,841 --> 00:12:24,709
[نخر محبط] [البوب]

213
00:12:24,744 --> 00:12:27,779
[يستمر التصفير، إطلاق نار]

214
00:12:29,115 --> 00:12:32,917
"من ستار لورد الرسمي
مجموعة نادي المعجبين"؟

215
00:12:32,952 --> 00:12:36,220
أوه،
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

216
00:12:36,255 --> 00:12:38,923
لدي معجبين! آه!

217
00:12:41,460 --> 00:12:43,328
[السعال]

218
00:12:45,097 --> 00:12:48,666
وعلى ما يبدو الكثير
من بريد المعجبين للرد.

219
00:12:51,170 --> 00:12:53,838
[ترنح] حسنًا. لقد فزت.

220
00:12:53,873 --> 00:12:56,741
لقد كانت فكرة جيدة أن
أحضر معك المجمع.

221
00:12:56,776 --> 00:12:59,010
كويل، دعنا نذهب.
هذا المكان لا شيء

222
00:12:59,045 --> 00:13:01,779
لكن التعذيب النفسي القاسي.

223
00:13:01,814 --> 00:13:03,615
أنا أعرف.

224
00:13:05,551 --> 00:13:08,820
لكنني أخيرا الحصول على
الاعتراف الذي أستحقه.

225
00:13:11,157 --> 00:13:12,690
اه... [شهقات]

226
00:13:16,028 --> 00:13:17,829
[يفتح الباب]

227
00:13:20,633 --> 00:13:22,634
حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب.

228
00:13:24,003 --> 00:13:26,037
أنا جروت.

229
00:13:26,072 --> 00:13:29,674
أعرف يا برعم.
لا أستطيع أن أتجاهل ذلك أيضًا.

230
00:13:31,878 --> 00:13:33,622
[طائرة أمنية بدون طيار] تحذير!
خرق أمني! [قصف الرعد]

231
00:13:33,646 --> 00:13:36,080
عودة جميع المقتنيات
إلى الموائل الخاصة بك في وقت واحد!

232
00:13:37,183 --> 00:13:38,216
[ترديد]

233
00:13:39,318 --> 00:13:42,553
[يئن]

234
00:13:42,588 --> 00:13:45,289
حسنًا أيها الناس. نحن بحاجة إلى تحرير
دراكس، اذهب إلى ميلانو،

235
00:13:45,324 --> 00:13:47,058
ثم اصنع مثل الشجرة واترك.

236
00:13:47,093 --> 00:13:49,861
أنا جروت! ماذا؟
إنها صريحة...

237
00:13:49,896 --> 00:13:51,562
هل تعرف ماذا؟
أنت أسوأ من دراكس.

238
00:13:51,597 --> 00:13:53,231
[صاروخ] الحديث عن
الكرة الخضراء,

239
00:13:53,266 --> 00:13:54,832
زنزانته قليلة
الطوابق من هنا،

240
00:13:54,867 --> 00:13:57,568
على مستوى الأمان الأقصى.
[التصفير]

241
00:13:57,603 --> 00:14:00,037
أنا جروت؟

242
00:14:00,072 --> 00:14:03,575
كيف يجب أن أعرف أي
الزر يفتح خلية دراكس؟

243
00:14:08,948 --> 00:14:11,182
أنا جروت؟ [الصفير]

244
00:14:11,217 --> 00:14:12,951
لكنني أعلم أنه ليس هذا!

245
00:14:14,287 --> 00:14:16,520
[إنطلاق الإنذار]

246
00:14:16,555 --> 00:14:18,790
[تنهدات] لا بد أن يكون عديم القيمة.

247
00:14:21,427 --> 00:14:23,895
أنا جروت؟

248
00:14:23,930 --> 00:14:27,932
إيه، ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدث
سبب مولد واحد في مهب؟

249
00:14:33,940 --> 00:14:35,940
[القوس الكهربائي] [الطنين]

250
00:14:40,146 --> 00:14:42,447
[الطنين التنازلي]

251
00:14:43,983 --> 00:14:45,917
[الهدر]

252
00:14:45,952 --> 00:14:48,753
[صراخ] [زئير]

253
00:14:48,788 --> 00:14:52,423
[مخلوقات تذمر]

254
00:14:54,961 --> 00:14:55,961
[هدير]

255
00:14:59,265 --> 00:15:03,067
أمسك أيها المخلوق الفروي،
واستعد لمعركة Drax the Destroy...

256
00:15:03,102 --> 00:15:04,435
[الهمهمات]

257
00:15:04,470 --> 00:15:06,270
[زئير] [يصرخ]

258
00:15:06,305 --> 00:15:09,073
[الزمجرة] [الهمهمات]

259
00:15:10,109 --> 00:15:11,442
[الهدر]

260
00:15:11,477 --> 00:15:14,679
[الشخير] [جلجل]

261
00:15:17,450 --> 00:15:20,418
[صفير] نحن بحاجة إلى ذلك
أخرج دراكس من هناك.

262
00:15:20,453 --> 00:15:22,754
الكلمة من فضلك؟

263
00:15:24,924 --> 00:15:27,224
الحد الأقصى لمستوى الأمان،
وجعلها سريعة.

264
00:15:27,259 --> 00:15:30,261
الموظفين المعتمدين فقط
مسموح لهم هناك.

265
00:15:30,296 --> 00:15:32,897
[تقليد الجامع]
أنا اه شخصيا

266
00:15:32,932 --> 00:15:37,969
السماح لهؤلاء الموظفين،
لأني الجامع.

267
00:15:38,004 --> 00:15:39,971
حقًا؟

268
00:15:43,142 --> 00:15:48,146
أنت تسمح لهم بالوصول
الحد الأقصى لمستوى الأمان؟

269
00:15:52,318 --> 00:15:56,387
[شخير دراكس] [مخلوقات
هدير، صراخ]

270
00:16:06,132 --> 00:16:08,766
[همهمات] دراكس المدمر...
[الهمهمات]

271
00:16:08,801 --> 00:16:12,370
لا يخاف...
[الهمهمات] اسفنجية!

272
00:16:12,405 --> 00:16:14,939
[اجهاد]

273
00:16:14,974 --> 00:16:17,041
[الشخير]

274
00:16:19,245 --> 00:16:24,048
آسف. لا أستطيع أن أأذن لك
الوصول إلى مستوى الأمان الأقصى.

275
00:16:24,083 --> 00:16:26,550
حسنًا، حسنًا.
سوف نأذن لأنفسنا.

276
00:16:26,585 --> 00:16:29,020
استمر. اطردوا أنفسكم.

277
00:16:29,055 --> 00:16:30,722
[طنين]

278
00:16:32,224 --> 00:16:35,159
هيه. يجب أن يكون ماسح شبكية العين.

279
00:16:35,194 --> 00:16:36,427
[صفارة]

280
00:16:39,065 --> 00:16:41,699
[الهمهمات] هذا مقرف!

281
00:16:41,734 --> 00:16:47,038
هل ذكرت الضوابط ل
الطوابق العليا مفعلة بالصوت؟

282
00:16:47,073 --> 00:16:49,006
[هدير]

283
00:16:49,041 --> 00:16:52,276
من فضلك توقف عن ذلك.
إنه أمر مزعج للغاية.

284
00:16:57,950 --> 00:17:00,017
[العطس]

285
00:17:00,052 --> 00:17:02,887
[الهمهمات، الآهات]

286
00:17:02,922 --> 00:17:05,990
هاه؟ أنا مستيقظ!
[العطس المكبوت]

287
00:17:06,025 --> 00:17:08,993
الحمقى!
لا يمكنك الهروب من المجمع!

288
00:17:09,028 --> 00:17:12,596
خذهم إلى الحد الأقصى
المستوى الأمني، الآن!

289
00:17:12,631 --> 00:17:16,167
[زمجرة مخلوق]

290
00:17:16,202 --> 00:17:19,404
دراكس المدمر لن يفعل ذلك
النزول دون قتال!

291
00:17:22,641 --> 00:17:24,108
[الهدر]

292
00:17:25,811 --> 00:17:28,212
[الهدر] [الصراخ]

293
00:17:28,247 --> 00:17:30,915
عدة معارك إذا لزم الأمر.

294
00:17:30,950 --> 00:17:33,217
آه! [الهمهمات]

295
00:17:33,252 --> 00:17:35,953
[الهدر]

296
00:17:39,959 --> 00:17:41,025
آه!

297
00:17:41,060 --> 00:17:43,227
اه...

298
00:17:43,262 --> 00:17:44,996
[الإسكات مكتوما]

299
00:17:46,799 --> 00:17:50,068
ماذا، هل لدي شيء
عالقة في أسناني؟

300
00:17:55,274 --> 00:17:58,309
تمام. تمكنا من الفرار
موائل المجمع.

301
00:17:58,344 --> 00:18:01,212
الآن علينا فقط أن نصل إلى
السقف واسترداد سفينتنا.

302
00:18:01,247 --> 00:18:05,249
أمسكها يا فتى. أنا الذي
يضغط على الأزرار هنا.

303
00:18:05,284 --> 00:18:06,650
أنا جروت!

304
00:18:06,685 --> 00:18:07,818
[دقات الجرس]

305
00:18:07,853 --> 00:18:10,254
[الجميع يصرخ]

306
00:18:12,124 --> 00:18:13,557
[دقات الجرس]

307
00:18:13,592 --> 00:18:15,092
[كل الناخر]

308
00:18:15,127 --> 00:18:17,761
ليس سيئًا بالنسبة لشخص غير مسن.

309
00:18:17,796 --> 00:18:20,498
لهذا السبب تحتاج
مشغل مصعد.

310
00:18:20,533 --> 00:18:23,367
للضغط على الزر الأيمن.
[لهاث]

311
00:18:26,672 --> 00:18:28,283
[قرع الجرس] أنا غروت،
أنا غروت، أنا غروت...

312
00:18:28,307 --> 00:18:31,775
[جميع الشخير] أنا
غروت، أنا غروت!

313
00:18:31,810 --> 00:18:33,778
[يستمر الشخير]

314
00:18:34,780 --> 00:18:36,147
[قصف الرعد]

315
00:18:36,182 --> 00:18:39,750
[يصرخ الأوصياء] أنا غروت؟

316
00:18:39,785 --> 00:18:42,186
[صاروخ] نعم، من الناحية الفنية،
لقد ضغطت على الزر الأيمن،

317
00:18:42,221 --> 00:18:44,588
جنبا إلى جنب مع مائة خطأ!

318
00:18:44,623 --> 00:18:48,159
[الأوصياء نخر، تأوه]

319
00:18:48,194 --> 00:18:49,994
[قرعات الجرس] ♪♪ [موسيقى الروك في السبعينيات]

320
00:18:55,534 --> 00:18:57,935
♪♪ [يتبع]

321
00:18:57,970 --> 00:18:59,370
[دقات الجرس]

322
00:18:59,405 --> 00:19:02,139
[صوت بوق القطار]

323
00:19:02,174 --> 00:19:06,010
♪♪ [يتبع] [البوق المدوِّي]

324
00:19:07,346 --> 00:19:08,612
[دقات الجرس]

325
00:19:08,647 --> 00:19:10,047
[الهادر]

326
00:19:16,255 --> 00:19:17,722
[دقات الجرس]

327
00:19:25,864 --> 00:19:29,466
أنت تعرف ماذا،
سأحصل على التالي.

328
00:19:29,501 --> 00:19:31,001
[دقات الجرس]

329
00:19:31,036 --> 00:19:33,037
[الهدر]

330
00:19:38,844 --> 00:19:41,279
[الجميع يصرخون]

331
00:19:42,681 --> 00:19:45,249
[قرع الجرس] ♪♪ [يستمر]

332
00:19:45,284 --> 00:19:48,286
[ضحك، ثرثرة]

333
00:19:53,959 --> 00:19:55,426
[دقات الجرس]

334
00:19:57,529 --> 00:19:58,529
[جلجل]

335
00:20:00,099 --> 00:20:01,365
[دقات الجرس]

336
00:20:06,405 --> 00:20:07,705
♪♪ [يتبع] [قرع الجرس]

337
00:20:08,941 --> 00:20:10,975
[رجل شخير، صراخ]

338
00:20:12,278 --> 00:20:14,912
[قصف الرعد]

339
00:20:14,947 --> 00:20:16,581
[دقات الجرس]

340
00:20:20,252 --> 00:20:23,421
[صراخ مشوه]

341
00:20:28,460 --> 00:20:30,728
[عويل الريح]

342
00:20:35,734 --> 00:20:38,902
لذلك هذا هو المكان الذي كل هؤلاء
الجوارب المفقودة تنتهي في نهاية المطاف.

343
00:20:38,937 --> 00:20:41,105
السطح. يرجى مشاهدة خطوتك.

344
00:20:41,140 --> 00:20:43,140
[صراخ، همهمات]

345
00:20:45,010 --> 00:20:47,278
نعم! المنزل مجانا!

346
00:20:47,313 --> 00:20:49,713
[صراخ، هدير]

347
00:20:49,748 --> 00:20:53,117
قلت لك،
لا أحد يهرب من المجمع.

348
00:20:53,152 --> 00:20:55,786
دراكس المدمر
سوف يروض هذا الوحش!

349
00:20:55,821 --> 00:20:58,555
قف! [الهمهمات] [الهدر]

350
00:20:58,590 --> 00:21:02,426
إنه وحيد القرن،
حيوان أليف منزلي يحظى بشعبية كبيرة بين شعبي.

351
00:21:02,461 --> 00:21:04,428
[خرخرة] من هو وحيد القرن الجيد؟

352
00:21:04,463 --> 00:21:06,230
أنت. نعم. أنت. [خرخرة]

353
00:21:06,265 --> 00:21:08,766
[هدير] [صفارات]

354
00:21:08,801 --> 00:21:11,235
لا، لا، لا، لا، لا!

355
00:21:11,270 --> 00:21:13,838
هم أيضا جدا
من السهل تدريب.

356
00:21:17,943 --> 00:21:20,077
أنا جروت؟

357
00:21:20,112 --> 00:21:24,248
لا، لا يمكننا الاستمرار في "ذلك".
رحلة رائعة بالمصعد مرة أخرى."

358
00:21:24,283 --> 00:21:25,416
نعم!

359
00:21:25,451 --> 00:21:28,118
أنا جروت.

360
00:21:28,153 --> 00:21:30,521
[صاروخ] أنا أيضًا ممتع!